ភាគមុនក្នុងរឿង Arrow...
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យលោកជួយខ្ញុំ រកកូន
ក្រុមមនុស្សដែលកូនលោកបានស៊ើបអង្កេតនោះ...
ពេលពួកគេដឹងថាកូនលោកត្រូវបានចាប់ខ្លួន ពួកគេក៏បំបែកចូលគុក
ហើយយកគេទៅ ពួកគេហៅថា "Jackals"
-លោកត្រូវដោះលែងកូនខ្ញុំ -យើងត្រូវការគេ
យ៉ាងណាមិញ គាត់ជាមេក្រុមរបស់ពួកយើង
សួស្តី ប៉ា
ខានជួបគ្នាយូរហើយ
ប៉ាគួរតែនៅក្នុងផ្នូរ
យើងលឺឯងមានបញ្ហា
ទើបគិតថាមកជួយ
ប៉ាអើយប៉ា...
...មកទីនេះដើម្បីជួយខ្ញុំ
លើកមុនខ្ញុំដូចជាឃើញថា ប៉ាគ្មានដែលបារម្ភ ពីការជួយនរណាម្នាក់ឡើយ
ផ្លែប៉ោមមិនជ្រុះឆ្ងាយពីគល់ទេ
លោកគិតអីហ្នឹង?
-Patricide? -គាត់ឃើញទីតាំងយើងទៅហើយ
ល្មមនឹងឱ្យគាត់ទទួលខុសត្រូវ
បាន ឯងអាចជ្រើសជម្រើសនោះ
តែយើងនឹងឱ្យជម្រើសឯងមួយទៀត
ឱ្យយើងចូលក្រុមនេះ
បើខ្ញុំចង់បានការជួបជុំគ្រួសារ ម្លេះខ្ញុំគួរតែផ្ញើសំបុត្រទៅបាត់ហើយ
ប្រហែលឯងពិតជាបានផ្ញើ
គ្រាន់តែមិនទាន់យល់ច្បាស់នៅឡើយ
ដូចនេះទើប យើងមកទីនេះ ដើម្បីនិយាយជាមួយឯង
ហើយយើងនឹងសម្លាប់ អ្នកដែលលូកដៃក្នុងរឿងនេះ...
...ព្រោះថាយើងគ្មានអ្វីនៅសល់ទៀតឡើយ
នៅតែឯងប៉ុណ្ណោះ!
ឆាប់ឡើង
ធ្វើការសម្រេចចិត្ត
បើខ្ញុំនិយាយថាមិនទន់ចិត្តទេ វាដូចជាកុហកពេក
តែខ្ញុំអាចជឿប៉ាបានដែរ?
ការទុកចិត្តនឹងកើតមាន ដោយសារភាពស្មោះត្រង់
យើងដឹងថាឯងមានសំណួរជាច្រើន ដែលត្រូវសួរយើង
ហើយយើងក៏ដូចគ្នា Joe
នោះមិនមែនជាឈ្មោះខ្ញុំទៀតទេ
ម្តាយឯងដាក់ឈ្មោះឱ្យខុសពីនេះ...
...ដើម្បីឱ្យយើងបែកគ្នា
បាន
មើលទៅយើងមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវនិយាយ
អូនមិនចាកចេញពីបងដាច់ខាត
ប៉ា
Joe!
-ប៉ាបានធូរបន្តិចនៅ? -យើងមកទីនេះដោយរបៀបណា?
Evac រកប៉ាឃើញនៅកោះ Philippine
ពួកគេឃើញប៉ានៅដឹងខ្លួន
ហៅឈ្មោះ...ឈ្មោះមនុស្សម្នាក់
"Oliver"
គេជានរណា?
ប៉ា?
គ្រាន់តែជាមនុស្សម្នាក់ដែលជំពាក់យើង
គ្រប់គ្នាទុកប៉ាឱ្យស្លាប់នៅទីនោះ
តែខ្ញុំដឹងថាប៉ានឹងត្រលប់មកវិញ
យើងនឹងមិនចាកចេញពីឯងទៀតឡើយ Joe
យើងសន្យា
Wild Dog Terrific ឯងត្រៀមហើយឬនៅ?
ហើយជានិច្ច តែខ្ញុំមានដំណឹងអាក្រក់មួយ
ពួកគេមិនត្រឹមជាចោរទេ
ពួកគេបានសម្លាប់សន្តិសុខម្នាក់
ពីរនាក់ហើយ
ពួកនេះមិនមែនលំៗទេ
ពួកយើងក៏ដូចគ្នា
គ្រាប់!
ដកថយ!
ឥឡូវ​នេះ!
Curtis លោកនិយាយត្រូវ ពួកទាំងនោះកំពុងរកផ្នែកមួយរបស់ម៉ាស៊ិន 3D
មនុស្សស្លូតត្រង់ពីរនាក់ត្រូវគេសម្លាប់...
...គ្រាន់តែពួករោគចិត្តនោះ ចង់បានបំណែកម៉ាស៊ិនព្រីន?
នោះមិនមែនម៉ាស៊ិនព្រីន 3D ធម្មតាទេ គឺជារបស់កងទ័ព
លោកចង់និយាយថាវាអាចព្រិនអាវុធបាន?
ឬយន្តហោះបញ្ជា ឬគ្រាប់បែកគីមី
សុំទោសដែលមកយឺតមួយជំហាន មានអីខ្លះដែលខ្ញុំត្រូវដឹង?
មានការសម្រុកចូល Cadmus Tech
លោកគិតថាជា Cayden James?
នោះគ្រាន់តែជាការប៉ាន់ស្មានប៉ុណ្ណោះ
តែក្រុមនេះមិនដូចជាចឹងទេ
វាដូចជាទំនងនឹងបញ្ហានៅតាមដងផ្លូវដែរ ដែលថ្មីៗនេះក្រុមប៉ូលិសបានដំណឹងមក
-បញ្ហាបែបណាដែរ? -អ្នកលេងថ្មី
មិនទាន់ច្បាស់ថាហ្គេមគេជាអីទេ អ្វីដែលយើងមានគឺរហ័សនាមគេប៉ុណ្ណោះ
-Dragon -Dragon?
-ចម្រុះពណ៌ល្អតា៎ -បញ្ហាមួយទៀត
បានហើយ សម្រាកសិនចុះ ស្អែកព្រឹកចាំពិភាក្សាទៀត
សុំទោស កន្លែងស្នាក់នៅ រាងអន់បន្តិចហើយ
គ្មានគម្រោងអីនៅប្រទេសនេះយូរចឹងទេ
មានហេតុផលមួយថាលុយគឺស្រអាប់
ខ្ញុំក៏បានយករបស់ល្អមួយមកដែរ
អូ! ស្រាល្អតា៎
របស់យើងចូលចិត្ត
មិនដែលនឹកស្មានថាឯងមានចំនូលចិត្ត លើវាដែលសោះ
ដូចប៉ាធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំចឹង ត្រូវញ៉ាំស្រាល្អ
ហើយប្រយ័ត្នខ្លួនឯងឱ្យមែនទែន
ក្រុម Jackals នេះពិតជារញ៉េរញ៉ៃមែន
ច្បាស់ជាពិបាកណាស់ហើយទម្រាំពង្រឹង ពួក ASIS នៅទីងងឹតនេះបានយូរប៉ុននេះ
អស្ចារ្យណាស់តើ ដែលភ្នាក់ងារ អាចមើលធ្លុះបាន...
...ពេលដែលគ្នាគេវិញ គឺហ៊ានចាកចេញទុកឱ្យមេគេស្លាប់
ចឹងនេះជាប្រតិបត្តិអីដែរ ដែលឯងកំពុងធ្វើការលើនេះ?
គ្រឿងញៀន អាវុធ?
ឬជារដ្ឋប្រហារយោធា
គួរហៅថាជាកន្លែងបង្កើតធនធាន
ជាការរកកម្រៃមួយ
បងសម្លាញ់
ហេ!
គ្មានបំណងធ្វើឱ្យអូនភ្ញាក់ទេ
អូននៅមានពេល Vlatava នោះ
ណាមួយ អូនលឺថា Green Arrow នឹងនៅទីនេះ
ចឹងអូននឹងមិនបាត់ឱកាសឃើញគេឡើយ
ពេលដែលពាក់វាឡើង...
...អូនគិតថាដូចជាមានញៀនល្អ
...អាចដឹងពីអារម្មណ៍របស់បង ពេលដែលបងចាត់ការ Amanda Waller នៅ ARGUS
សង្ឃឹមថាមិនអាក្រក់ដល់ថ្នាក់ហ្នឹងចុះ
តែពេលដែលឃើញបងដូចនេះ...
...ធ្វើជា Green Arrow...
...វា​សមនឹងបងណាស់
តោះ ចូលគេង
ហេ! ហេ!
ឱ្យបងងូតទឹកមុន
បាន
តែកុំយូរពេក
និយាយចឹង លោកនិងកូនលោក...
ក្លាយជាគ្រួសារធំដ៏សប្បាយម្តងទៀតហើយ?
គ្មានអីទាក់ទងនឹងលោកទេ
តែគេប្រាប់ខ្ញុំពីការងារថ្មីរបស់លោក ពីការបង្កើតធនធាននោះ
ប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងទាំងនោះ
មេគិតថាបែបមិនប្រាប់លោកទេ
ហើយនោះមានន័យថា វាគ្មានអីទាក់ទងនឹងលោកទេ
មកសាលធំ ក្នុងពេល ៣០នាទី
Slade
លោកធ្វើស្អីនៅទីនេះ? លោកគួរតែត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ
ខ្ញុំមិនបោះបង់មនុស្សខ្ញុំទេ
ទោះបីគេចាកចេញពីខ្ញុំ ដោយចាក់ថ្នាំក៏ដោយ
ចុះការបង្កើតធនធានស្អីនេះ...
...ដែលកូនលោកនិងគ្នាគេកំពុងគ្រោងនេះ ជាអ្វីដែរ?
លោកស្តាប់លឺ?
ដូចដែលខ្ញុំស្តាប់លឺពីគម្រោងលោក ចង់ចូលក្រុមគេ
កូនប្រុសលោកគឺគ្រោះថ្នាក់ណាស់ Slade
គេគ្រាន់តែដូចខ្ញុំកាលនៅពីក្មេងប៉ុណ្ណោះ
ទេ លោកមិនមែនជាកាំភ្លើងសម្រាប់ជួលទេ
ខ្ញុំជាឃាតករ
ស្តាប់ខ្ញុំ លោកគួរតែត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ
មុនពេលនាំទុក្ខដាក់ខ្លួន រកផ្លូវចេញមិនឃើញ
ខ្ញុំមិនអាចចេញឆ្ងាយពីរឿងនេះដាច់ខាត
លោកអាច?
ដូចនៅផ្ទះឬនៅ Slade?
ឬខ្ញុំគួរហៅលោកថា Deathstroke?
មានការផ្លាស់ប្តូរតិចតួច
គេផ្ទេរ Semtex មកពួកយើងបានត្រឹម ៦០% ប៉ុណ្ណោះ
តែចំពោះទ័ព Kasnian ធ្វើការផ្ទេរដោយខ្លួនឯង យ៉ាងងាយស្រួល
ខ្ញុំត្រូវការកូនក្រុមតូចមួយចូលស្ទាក់ពួកនោះ
វាអាចប៉ះពាល់ដល់ពេលវេលាពួកយើងឬអត់?
មិនអាចដាច់ខាត បើមាន Deathstroke ដ៏ល្បីនៅខាងយើងទៅហើយ
ប៉ាគិតយ៉ាងណាដែរ?
ចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការបង្ហាញផ្លូវពួកយើងទេ?
ដរាបណាឆ្កែរបស់ឯងអាចតាមទាន់
យើងទៅរៀបចំរបស់សិន
-ហេ អាប្អូន -Comms កំពុងធ្វើការ
Kane ឱ្យយើងចូលប្លន់យក Semtex
នោះជារំសៀវផ្ទុះដ៏ខ្លាំង
ប្រាកដហើយ ជាពិសេសមាន Nylander ចូលរួម ខ្ញុំគួរតែដឹងហើយ
គេប្រហែលកំពុងបញ្ជាកៃហើយ
បើលោកអាចរកអ្នកកាន់នោះបាន ប្រហែលអាចដោះវាចេញបាន
-វាប្រហែលក្នុងដៃ Nylander -បាន ខ្ញុំដឹងហើយ
លោកមិនអីទេ?
គ្រាន់តែទៅរកអ្នកកាន់វាចុះ
រក្សាល្បឿន
ល្បឿនខ្ញុំមិនអីទេ
និយាយចឹងផង
ស្លាប់
ឆាប់ឡើង ក្រោក
ប៉ាម៉េចក៏ខ្លាំងជាងខ្ញុំម៉េសមានភ្នែកតែម្ខាង ខ្ញុំមានដល់ទៅមួយគូរ?
ឯងត្រូវរៀនមើលដោយចិត្ត
មិនមែនភ្នែកទេ
ម៉ោះ!
សាកម្តងទៀត
ចាំ​មួយភ្លែត
នេះរបស់ប៉ា រីករាយគម្រប់ខួប ១ឆ្នាំ ដែលត្រលប់មកវិញពីថ្ងៃស្លាប់
-មើលទៅដូចមិនរំភើបចិត្ត -យើងសឹងមិនជឿមួយភ្លែតសោះ
អរគុណ
ប៉ាប្រហែលប្តូរចិត្តមកនៅផ្ទះ ពេលឃើញរបស់នេះហើយ
គំរូថ្មី
គួរតែរួចរាល់ក្នុងពេល ១ឆ្នាំ
នោះច្បាស់ជាអស្ចារ្យណាស់ហើយ មែនអត់?
គ្មានចំណាប់អារម្មណ៍
ខាតពេលពេកហើយ
ចាប់ផ្តើមហាត់
ឆាប់​ឡើង
ឆាប់​ឡើង!
យា៎ស់!
ប៉ាកើតស្អីហ្នឹង?
យើងសុំទោស
ខ្ញុំគិតថាថ្ងៃនេះហាត់គ្រប់គ្រាន់ហើយ
បងព្យាយាមបំភ្លេចខ្ញុំ
Shado!
តែមិនអាចទេ
ព្រោះថាបងបានសន្យានឹងអូន
លោកចង់បានថ្នាំថែម? ត្រូវនិយាយជាមួយចៅហ្វាយសិន
បានៗ ឆាប់នាំខ្ញុំទៅ
នរណាហ្នឹង?
-អតិថិជនស្មោះស្ម័គ្រ -នេះជាបុរសដែលឯងប្រាប់យើង?
Ricardo Diaz ចឹងលោកជាអ្នកការពារ?
-ស្រដៀងៗហ្នឹង? -ត្រូវហើយ
លោកមាឌធំណាស់តើ្ត
ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនចង់មានរឿងជាមួយលោកទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែលេងជាមួយលោកប៉ុណ្ណោះ
រហូតដល់យើងទទួលអនុម័តពី FDA ចឹងទើបត្រូវប្រយ័ត្នរាល់ការនាំចេញ
-លោកយល់ទេ? -ស្តាប់បាន
គ្រាន់តែចង់បានមួយគ្រាន់ផុតថ្ងៃនេះ
នរណាក៏ចឹងដែរ
-ឱ្យថ្នាំទៅគេមួយចុះ -បាទ លោក Diaz
ខ្ញុំដឹងថាចុងក្រោយប៉ា នៅតែពាក់វា
ចាត់ការភ្លើង
កុំទុកសាក្សីសូម្បីតែមួយ
ហេ!
មានអារម្មណ៍ស្ត្រេសចង់ញ៉ាំអីអត់?
ស្ត្រេសរហូតហ្នឹង លោកមានអី?
ភីហ្សាឈីសទាំងអស់! លេងហើយតា៎
មានបញ្ហាអី?
កំពុងព្យាយាមរកដាន Dragon និងគ្នាគេ កំពុងធ្វើអី
យ៉ាងហោចណាស់ យើងដឹងថាពួកគេនៅឯណា ទើបទទួលបានសញ្ញាពីប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព
Palmer Tech Bio Division
ពាក់ឈុតឡើង
ត្រូវចាំ ពួកទាំងនេះមិនខ្លាចថា មិនមានមនុស្សស្លាប់ឡើយ
មានមនុស្ស! ឆាប់ទៅ!
ខ្ញុំទៅតាមឡាន ការពារខ្ញុំ
លោកមិនអីទេ?
ខ្ញុំបានស្កេនមុខពីវីឌេអូ របស់ John
ឃើញថាគឺជា Ricardo Diaz និងកំណត់ត្រាបទឧក្រិដ្ឋរបស់គាត់
មានអ្នកចង់ទាយពីរហ័សនាមតាមដងផ្លូវ របស់គេអត់?
អត់មានទេ?
ពួកលោកគ្មានភាពសប្បាយសោះ រហ័សនាមគេគឺ Dragon
បុរសនោះចេញពីគុកជិតមួយខែហើយ
ហើយសម្លាប់មនុស្សរាប់មិនអស់
គេនោះមានកំណត់ជីវិតដល់ទៅគុណនឹងពីរ
-នោះមានន័យថាម៉េច? -ជាការជាប់គុកមួយជីវិត
ចុះគេធ្វើស្អីហ្នឹង ដើរបានតាមចិត្តហ្នឹង
តុលាការកំពូលរបស់រដ្ឋបានលុបចោលការផ្តន្ទាទោស របស់គាត់ដោយសារ "បច្ចេកទេស" មួយចំនួន
ប៉ុន្តែមុនពេលគេជាប់ក្នុងគុក គេមានក្រុមមួយហៅថា...
...ខ្យាដំរីក្នុងព្រៃ
John លោកមានស្គាល់អីខ្លះពីខ្យាដំរីនោះអត់?
John?
John John John Diggle ខ្យាដំរី?
ពួកខ្យាដំរី ខ្ញុំស្គាល់ពួកគេ
តែ Diaz មិនមែនជាមនុស្សធម្មតាឡើយ គេខ្លាំងពូកែ ថែមទាំងមានការគ្រប់គ្រងល្អ
មិនដឹងថាគេមានក្រុមថ្មីតាំងពីពេលណា
ហើយក្លាយជាមេយ៉ាងម៉េច
ហេតុអីគេត្រូវការម៉ាស៊ិនព្រីនអាវុធ 3D
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងនូវចម្លើយនោះ
គឺថ្នាំញៀន ថ្នាំដ៏ខ្លាំងបំផុត
ខ្ញុំធ្លាប់ឆ្លងកាត់គំរូពីរទៅហើយ ដែលត្រូវបានលួចទៅបាត់...
...ហើយអ្វីដែលពួកគេមានស្រដៀងទៅហ្នឹង សមត្ថភាពរបស់ពួកគេ...
...ហើយព្រីនបាននូវសារធាតុគីមី និងធាតុផ្សំផ្សេងៗ
មានអ្នកយល់ពីអ្វីដែលគាត់និយាយឬអត់?
លោកគិតថា Diaz កំពុងធ្វើ បន្ទប់ពិសោធន៍គីមី?
-សុទ្ធតែអ្នកយល់ -ជាមួយឧបករណ៍ហ្នឹង?
Diaz ជាធនធានដ៏ល្អមួយហើយចឹង
គេអាចផលិតថ្នាំញៀនបានយ៉ាងងាយ ដោយមានប្រសិទ្ធិភាពនិងធូរថ្លៃ...
...ជាងអ្នកដទៃៗទៀត
ដឹងយ៉ាងម៉េចអត់? គេពិតជាមនុស្សចឹងមែន
មិនថាគេកំពុងពិសោធន៍លើស្អីទេ ពួកយើងនឹងកម្ចាត់វាចោល
Curtis មកជាមួយខ្ញុំរកមើលកន្លែង ដំណើរការរបស់ Diaz
បាន
លោកមិនអីទេ?
បាទ
មួយរយៈនេះពួកគេតែងតែ មានក្រឡាលើពួកយើងរហូត
ពួកយើងនឹងប្រាកដថា Diaz នឹងសងពួកយើងវិញ
ឥឡូវឯងមានគម្រោងអីដែរចំពោះរបស់ទាំងនេះ?
យើងចង់ដឹង
ប៉ាបែរជាមិនបានសម្លាប់នរណាម្នាក់ នៅទីនោះ
ពេលដែលយើងបាត់ភ្នែកម្ខាងនេះ យើងក៏បាត់ញៀនម្ខាងដែរ
ពួកគេគិតថាប៉ាចូលក្រុមនេះ ដោយមានចេតនាផ្សេង
គ្មានអីខុសឡើយ ដែលយើងព្យាយាមរកកូនខ្លួនឯង
តែបើពួកគេសង្ស័យយើង..
...ប្រហែលមកពីយើងមិនសូវមាន ទំនុកចិត្តពីឯង
ទុកចិត្តខ្ញុំចុះ
ចឹងហើយទើបខ្ញុំមានកាដូជូនប៉ា
ហើយលោកបែរជាប្រាប់ខ្ញុំថា គ្មានអីត្រូវបារម្ភទេ
Nylander រកគេឃើញដោយកៃបញ្ជាគ្រាប់បែកខ្ញុំ
អ្នកខ្លះប្រហែលគិតថាជាការចៃដន្យ
តែខ្ញុំឃើញថាវាជានិស្ស័យ
ដល់ពេលដែលប៉ាត្រូវប្រមូលអ្វី ដែលគេជំពាក់ប៉ាហើយ
Oliver Queen!
យើងចាំអស់ពេលជាយូរ
ភ្នែកសងដោយភ្នែក
បងកំពុងកុហកខ្លួនឯងហើយ Slade
បងដឹងថាគេនៅរស់
បងតែងតែដឹង
ប៉ុន្តែ បងបែរជាមិនធ្វើអ្វីទាំងអស់
បងដឹងថាគេធ្វើអ្វីដាក់អូន
អ្វីដែលគេបានយកពីពួកយើង
តែបងបែរជានៅទីនេះ លាក់ខ្លួនដូចជនកំសាក
ចាប់ផ្តើមខ្សោយ គួរឱ្យអាណិត
សូមធ្វើនូវអ្វីដែលបងសន្យានឹងអូន
ធ្វើនូវអ្វីដែលបងសន្យា
ចេញពីក្បាលនេះទៅ!
ចេញបានលុះត្រាតែ Oliver Queen ស្លាប់
គេស្លាប់ហើយ
គេស្លាប់នៅអាម៉ាហ្សូ
Oliver Queen នៅមានជីវិត
ត្រូវបានរកឃើញដោយអ្នកនេសាទ...
...នៅសមុទ្រចិនខាងជើងកាលពី ៥ថ្ងៃមុន
ស្តាប់អូន...
...បងជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ ដែលអាចសងសឹកឱ្យអូនបាន
បងជាមនុស្សតែម្នាក់ ដែលអាចធ្វើឱ្យគេរងទុក្ខ
ដឹងថាហេតុអីទេ?
បងរក្សាការសន្យា
លោកមិនអីទេ?
សម្លាប់!
នេះបងចង់ប្រាប់អូនថា បងក្លាយជា Green Arrow...
...បន្ទាប់ពីដឹងពីការរញ្ជួញដីនោះ?
បងរកនឹងប្រាប់ Oliver ហើយ
តែគេពឹងឱ្យបងធ្វើជាគេ បងក៏មិនអាចធ្វើឱ្យគេខកចិត្តដែរ
-បងមិនអាចធ្វើឱ្យក្រុមនេះខកបំណង -តែបងមិនដូចគេឯណា
បងមានដំណោះស្រាយ បណ្តោះអាសន្ន
ថ្នាំពិសោធន៍ស្តេរ៉ូអ៊ីត
Lyla បងចង់ប្រាប់អូនយូរមកហើយ បងដឹងថាវាមិនត្រឹមត្រូវ
-បងពិតជាសុំទោស -អូនសប្បាយចិត្តដែលទីបំផុតបងប្រាប់អូន
តែឥឡូវដោយបងប្រាប់អូនរួចហើយ បងចង់ឱ្យអូនជួយ
តើមានអី...
...ដែល ARGUS កំពុងធ្វើការលើ ហើយអាចជួយស្ថានភាពបងបាន?
ក្រែងវាជាប្រភេទថ្នាំស្តេរ៉ូអ៊ីត?
មែន តែពួកយើងរកឃើញថារោងចក្រនោះ មានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹង...
...សកម្មភាពឧក្រិដ្ឋ
គេនិងក្រុមគេបានសម្លាប់មនុស្ស យ៉ាងតិច ២នាក់មកហើយ
បងមិនប្រាកដទេ តែច្បាស់ជាច្រើនជាងនេះទៀត
ចឹងការពិសោធន៍ថ្នាំស្តេរ៉ូអ៊ីត នោះគឺជាការផលិតថ្នាំញៀន
បើវាអាចធ្វើឱ្យបងបានស្អាតបាត
ហើយចាប់បានមេវានោះ ចឹងអូនគួរតែសប្បាយចិត្តហើយ
តែយ៉ាងម៉េចវិញ?
អូ៎ គឺបងនៅតែប្រើថ្នាំញៀនទៀត
ហើយនោះមានន័យថាអ្នកជួញដូរថ្នាំនោះ ក៏នៅតែមានសកម្មភាពដដែល
ដើម្បីធ្វើជា Green Arrow បងត្រូវតែ មានរៀងកាយនិងកម្លាំងឱ្យសាកសម...
...ដើម្បីការពារក្រុងនេះ មិនថាយ៉ាងណាឡើយ
Lyla អូនឱ្យជម្រើសដល់ ARGUS គ្រប់ពេល
ជម្រើសដែលបងធ្វើឱ្យអូនជ្រើសនោះ?
បងដឹងថាបងខុស តែក៏មិនអាចធ្វើឱ្យ Oliver ខកបំណងដែរ
ចឹងបងសុខចិត្តធ្វើឱ្យខ្លួនឯងខកបំណង
Johny បងជាមនុស្សមានសច្ចធម៌បំផុត ដែលអូនស្គាល់
នេះអូនសឹងមិនជឿសោះ ថាបងអាចធ្វើរឿងដូច្នោះ
ដរាបណា ARGUS នៅមានដំណោះស្រាយ បងនឹងមើលថែគ្នីគ្នាបងឱ្យបានល្អ
រហូតដល់ពេលនោះ គេនៅសម្លាប់មនុស្ស ប៉ុន្មាននាក់ទៀត?
វាមិនងាយឯណា មិនងាយដូច្នោះឡើយ!
បងជាអ្នកដែលបង្រៀនខ្ញុំ
-Lyla តើអូនអាច... -ទេ កុំ...
អូនចង់នៅម្នាក់ឯង
ជាច្រើនឆ្នាំហើយ យើងបានសន្យានឹងឯង
នៅចាំទេ?
យើងសន្យាថាឯងនឹងឈឺចាប់...
...ដូចដែលយើងបានឈឺចាប់
លោកកំពុងធ្វើអី?
លោកមិនមែនជាមនុស្សបែបនោះទៀតទេ
យើងជានរណា...
...យើងគឺជាឪពុក...
...ដែលបានជួបជុំគ្នាវិញជាមួយនឹងកូនប្រុសវិញ
យើងក៏បានសន្យានឹងគេដូចគ្នា
យើងនឹងមិនធ្វើខុសសន្យានោះទៀតឡើយ
ពួកយើងបានសន្យានឹងគ្នា Slade
ដើម្បីជួយកូនប្រុសពួកយើង
សង្គ្រោះ Joe សង្គ្រោះ William
គេមានកូនប្រុស
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថា កូនគេនឹងរងទុក្ខដូចគ្នា
Slade
-ចាត់ការទៅ -Slade!
Slade!
នោះពិតជាគួរឱ្យជឿណាស់ ពួកយើងត្រូវចេញឥឡូវនេះ
ឆាប់​ឡើង
-គ្មានផ្លូវចេញទេ -បង្កើតផ្លូវដោយខ្លួនឯងទៅ ឆាប់ឡើង!
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនគ្នាទៅ
យើងមានទីតាំងហើយ
ពួកគេនឹងទៅទីនោះ
លោកប្រាកដទេ?
ប្រាកដថាឪពុកយើងនឹងព្យាយាមបញ្ឈប់ពួកយើង?
នោះជាអ្វីដែលឪពុកត្រូវធ្វើ
ហើយនោះជាហេតុផលដែលខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់
មុនពេលពួកគេចាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំឃើញ Kane រកនឹងធ្វើអ្វី
ពួកគេវាយប្រហារកន្លែងផ្គត់ផ្គង់ទឹក
នោះដូចជាទោសប្រហារជីវិត ស្ទើរពាក់កណ្តាលប្រទេស
បើយើងទៅឥឡូវ ប្រហែលជាបញ្ឈប់គេបាន
បើនោះជាអ្វីដែលលោកចង់បាន
ខ្ញុំទុកជីវិតឱ្យលោកមុននោះ
ខ្ញុំ​ដឹង
ប៉ុន្តែនៅទីនោះ
មានអារម្មណ៍មិនដូចជាការសម្តែង ពេលលោកធ្វើជាមួយ Chase ទេពេលនៅ Lian Yu
ព្រោះពេលខ្ញុំឃើញកូនប្រុសវិញ...
...ខ្ញុំទន់ចិត្តទាំងស្រុង
ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានទាំងអស់ ដើម្បីឱ្យពួកយើងបាននៅជាមួយគ្នា
តែនៅពេលលោកលើកឈ្មោះ William...
...ខ្ញុំដឹងខ្លួនវិញថា នោះមិនមែនជាកូនខ្ញុំ
គេគឺជា Kane
តែអ្វីដែលខ្ញុំខ្លាចគឺប្រហែលជាមានវិធីតែមួយ ប៉ុណ្នោះដែលអាចបញ្ឈប់គេបាន
Slade
មានវិធីច្រើនជាងនេះដើម្បីដោះស្រាយវា ដោយមិនចាំបាច់សម្លាប់កូនលោក
នៅក្នុងចិត្តលោក គេនៅតែជាកូនប្រុសលោកដដែល
ដូចនេះ លោកត្រូវតែរកហេតុផលជាមួយគេ
ហើយខ្ញុំស្បថ គេនឹងស្តាប់លោក
អ្វីដែលខ្ញុំមិនប្រាប់លោកពីអ្វីដែលកើតឡើង បន្ទាប់ពី Lian Yu
ខ្ញុំបានទៅផ្ទះវិញដើម្បីកូនខ្ញុំ...
...ហើយបានសន្យាថានឹងមិនចាកចេញម្តងទៀតឡើយ
ឥឡូវនេះខ្ញុំក្បត់សន្យានោះម្តងទៀត
លោកក្បត់សន្យាដោយសារត្រូវថ្នាំមីរ៉ាគូរូ
មីរ៉ាគូរូសាបមួយរយៈហើយ
តែពេលវាមកវិញ វាដូចជាព្យុះ ដែលខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាបាន
ហើយបិសាចនោះគឺអ្វីដែលកូនប្រុសខ្ញុំ កំពុងព្យាយាមកាត់ទៅតាម
តែវាមិនមែនជាថ្នាំមីរ៉ាគូរូទេសម្រាប់ Joe វាគឺជាកំហឹងនិងការស្អប់
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវសារវាឡើងយ៉ាងណាទេ
តែខ្ញុំគិតថាលោកមិនមែនមិនអាចធ្វើវាបានឯណា
តែខ្ញុំនៅទីនេះ ឆ្ងាយពីផ្ទះ ពីកូន
ព្យាយាមជួយឱ្យលោកអាចជួយកូនខ្លួនឯងបាន
ហើយខ្ញុំធ្វើវាបានដោយសារខ្ញុំដឹងថា លោកជាមនុស្សបែបណា...
...មុនត្រូវថ្នាំមីរ៉ាគូរូនោះ
នោះជាអ្វីដែលកូនលោកត្រូវមើលឃើញ គេត្រូវឃើញថាឪពុកគេជានរណា
មនុស្សដែលជាលោកនៅយប់នេះ
ប៉ា?
ទម្លាក់អាវុធឯងចុះ
ទេ មិនបានទេរហូតដល់ប៉ាប្រាប់ខ្ញុំ ថាកំពុងធ្វើអ្វី
ពួកគេព្យាយាមបញ្ឈប់យើង
ប៉ាកំពុងនិយាយស្អីហ្នឹង?
បញ្ឈប់ប៉ាពីអ្វី?
រក្សាការសន្យារបស់ប៉ា
ចេញពីផ្លូវយើង
មិនឃើញគេលើចេញមុខឡើយ គ្មានតាមកាម៉េរ៉ាណាមួយ
Ricardo Diaz លាក់ខ្លួនល្អណាស់
ស្រាវជ្រាវពីសហគមន៍គេដឹងអីខ្លះហើយ?
វុលអស់ហើយ ​មានកំណត់ត្រាចាប់ខ្លួនគេ ច្រើនណាស់...
...តែបើមិនស្លាប់ក៏បាត់ខ្លួន
ចឹងបានគ្មាននរណាហ៊ាននិយាយ ពីដេប៉ាឌឺម៉ង់របស់ Dragon សោះ
ខ្ញុំរកឃើញរបស់មួយ
អាសយដ្ឋានរបស់ Diaz មូលដ្ឋានប្រតិបត្តិរបស់គេ
ហើយលោករកវាបានដោយបែបណា?
ជាទំនាក់ទំនងមួយ ប្រាប់បានតែប៉ុណ្ណឹង
បាន
រូបភាព​បង្ហាញពីសកម្មភាពជាច្រើន នៅខាងក្នុង
ត្រូវប្រាកដថា Diaz នៅក្នុងនោះ
ទោះគេមិននៅ យ៉ាងហ៊ោចណាស់ក៏ពួកយើង អាចចាត់ការរោងចក្រគេបានខ្លះដែរ
ម្តងនេះផ្តួលពួកគេឱ្យបាន
ពាក់ឈុតមក
Green Arrow រកពួកយើងឃើញហើយ គ្នាគេក៏ដូចគ្នា
ឆាប់នាំគ្នារើចេញ!
មិនអាចបាត់បង់អីមួយឡើយ!
ឆាប់ឡើង ទៅ!
ឈប់!
ពួកយើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ!
Arrow ឆាប់ទៅ
Arrow ឆាប់ឡើង!
-ដល់ណាហើយ? -រៀបចំរួចរាល់
-គួរតែជាលោក -ខ្ញុំជួលលោកដើម្បីកេះកៃ
ឆាប់ទៅ! រកកន្លែងមានសុវត្ថិភាព
Semtex មានសម្លេងខ្លាំង
-លោកអត់មកជាមួយពួកយើងទេ? -ខ្ញុំទៅកន្លែងអាចមើលឃើញបានច្បាស់
លោកពិតជាឆ្កួតមែន ខ្ញុំចូលចិត្តបែបនេះណាស់
កុំភ្លេចពីអ្វីដែលលោកនិយាយពី Semtex យល់?
ខ្ញុំដឹងថាប៉ានឹងមក
គួរតែដល់ពេលដែលត្រូវនិយាយគ្នា ដោយស្មោះត្រង់ហើយ
ការទុកចិត្តចាប់ផ្តើមដោយភាពស្មោះត្រង់
នោះជាអ្វីដែលប៉ាប្រាប់ខ្ញុំ តែប៉ាកុហក!
ឯងដឹងទេថាជីវិតមិនងាយដូច្នោះទេ Joe
នោះមិនមែនជាឈ្មោះខ្ញុំទៀតទេ
ប៉ាអភ័យទោសឱ្យ Oliver Queen បានយ៉ាងម៉េច បន្ទាប់ពីមានរឿងជាច្រើនដែលគេបានធ្វើដាក់ប៉ា?
ព្រោះថាគេអត់ទោសឱ្យយើង លើសជាងនេះទៅទៀត
បាបកម្មដែលយើងត្រូវស្ពាយជាប់ខ្លួន ដល់ថ្ងៃស្លាប់
ជាបណ្តាសារដែលយើងមិនចង់ បន្តដល់ឯង
គ្រប់កំហឹងនិងការស្អប់ទាំងអស់នេះ!
វាដល់ទីបញ្ចប់ហើយ កូនប្រុស!
ទេ
នេះទើបតែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ
ប៉ាធ្លាប់តែជាមនុស្សគ្មានមេត្តា ហេតុអីបានជាឥឡូវទៅជាបែបនេះ?
អ្វីដែលឯងបានឃើញគឺជាមីរ៉ាគូរូ
ឈប់កុហកទៅ!
ខ្ញុំឃើញប៉ាបានសម្លាប់មុនមីរ៉ាគូរូ នោះទៀត
សម្លេង Milford
ដំណើររវាងប៉ានិងខ្ញុំ
សន្យាដែលបាននិយាយ...
...នឹងអ្វីទាំងអស់រវាងប៉ានិងខ្ញុំ
ខ្ញុំឃើញនូវអ្វីដែលប៉ាធ្វើ ចំពោះជនបង្កប់នោះ
យើងមានបេសកកម្មសម្រាប់ ASIS
បាន ហើយនេះជាអ្វីដែលប៉ាមិនដឹង
ពាក្យដែលម៉ាក់បានប្រាប់ទៅប៉ា
ខ្ញុំមានប្អូនប្រុស
ឈ្មោះគេគឺ Grant
ម៉ាក់មិនចង់បានគេក្នុងពិភពនេះ
ប៉ុន្តែខ្ញុំ...
...ខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់ប៉ា
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមសម្លាប់មនុស្សដំបូង បន្ទាប់ពីដំណើរកំសាន្តពួកយើង ៦ខែនោះ
ខ្ញុំបានអារ-ក-គេ
...ដូចប៉ាធ្វើដែរ
ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យដូចជាប៉ា
ដូចជា Deathstroke
យើងមិនមែន Deathstroke...
...ទៀតទេ
អញ្ចឹងប៉ាមិនមែនជាប៉ាខ្ញុំទៀតទេ
គ្រាន់តែជាមនុស្សម្នាក់ ដែលរាំងផ្លូវខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ!
កុំកម្រើក Slade លោកមិនអីទេ?
Oliver ទម្លាក់កម្លាំងលោកចុះ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាប៉ានៅស្លាប់ទៅចុះ
គេទៅបាត់ហើយ
អរគុណ
និយាយជាមួយ The Warden
Jackals ស្ថិតនៅក្នុងការឃុំឃាំង គេពិតជាបានធូរចិត្តច្រើនណាស់
លោកមិនអីទេ?
កូនប្រុស​ខ្ញុំ
គេបានឃើញខ្ញុំសម្លាប់មនុស្ស មុនពេលត្រូវថ្នាំមីរ៉ាគូរូ
មុនពេលខ្ញុំជា Deathstroke
គេដើរតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ Oliver
ទេ កុំបន្ទោសខ្លួនឯងឱ្យសោះ Slade វាមិនអាចជួយអ្វីបានទេ
លោកដឹងហើយហេតុអីខ្ញុំធ្វើដូច្នោះ
កុំបោះបង់គ្រួសារចោលឱ្យសោះ
ជាពាក្យដែលលោកបានប្រាប់ខ្ញុំ
ដល់ពេលដែលលោកគួរទៅផ្ទះវិញហើយ
ចុះលោកនឹងទៅណា?
ខ្ញុំនឹងបន្តស្វែងរកគេ
ទាំងពីរអ្នកគេ
ខ្ញុំមិនអាចចុះចាញ់ឡើយ
បើលោកត្រូវការជំនួយទៀត កុំស្ទាក់ស្ទើរមករកខ្ញុំ
លោកមានកូនខ្លួនឯងដែលត្រូវការពារ
ខ្ញុំមិនឱ្យលោកប្រថុយម្តងទៀតឡើយ
លោកឃើញហើយថាអ្វីអាចនឹងកើតឡើង
អរគុណ អាប្អូន
ហេ!
អូនទើបឃើញព័ត៌មាន មានបន្ទប់ពិសោធន៍ផ្ទុះឡើង
មើលទៅដូចជាបងបានចាត់ការកន្លែងគេ
ជាមួយនឹងការខូចខាតជាច្រើន
មែន ហើយវាជារបស់ Diaz
គេមានបំណងនឹងបំផ្ទុះវាដែរ
សម្លាប់កូនចៅគេទាំងអស់
អញ្ចឹងបងគ្មានបំណងបំផ្លាញថ្នាញៀនទេ?
បងគ្រោងយកមកឱ្យបានច្រើន តាមដែលអាច
តែពេលបងដឹងថា នឹងបាត់បងមនុស្សសំខាន់...
...ដែលអនុញ្ញាតឱ្យបងពាក់ឈុតវីរជន...
...បងស្ទើរតែចង់រត់ សម្តៅទៅកាន់គ្រាប់ផ្ទុះ
Johny
បងជាមនុស្សកុហក
បងសុំទោស
កុំចឹង
ត្រូវមានសុវត្ថិភាព
នឹងមិនអី
បងនឹងសាកមើល
ហេ!
មកនេះ
ប៉ានឹកកូន
កូននឹកប៉ាដូចគ្នា
បងត្រូវ...
...ចេញក្រៅម្តងទៀតយប់នេះ ជាមួយអ្នកផ្សេង...
...ដែលសាកសមនឹងការអភ័យទោស...
...និងការពន្យល់
បាន
-ខ្ញុំនឹងឈ្នះ -ទេ! ជិតឈ្នះទៅហើយ
ឆាប់​ឡើង!
-ល្អ! ល្អៗ -អត់ទេ!
ម្តងទៀត? វៃម្តងទៀត
-បាន -មីងឈ្នះមួយក្តានេះ
ហេ!
ហេ កូនសម្លាញ់
មកនេះ
-បានហើយ ប៉ាមានទៅយូរឯណា -ប៉ាដឹងៗ
តែរីករាយណាស់ដែលបានជួបគ្នាវិញ
មិត្តរបស់ប៉ាយ៉ាងម៉េចហើយ?
គេរកកូនប្រុសគេឃើញ
-ល្អ -មានអីត្រូវដែលប៉ាត្រូវដឹង?
-Raisa ឱ្យខ្ញុំសម្អាតបន្ទប់ -ល្អ
Felice និងខ្ញុំញ៉ាំការ៉េមជំនួសបាយល្ងាច
-ហើយខ្ញុំបាននិទ្ទេស A លើមុខវិទ្យាសាស្ត្រ -កូនទទួលបាននិទ្ទេស A?
-បាទ -ពិតជាអស្ចារ្យណាស់
-មាននៅនេះអត់ ប៉ាមើលបន្តិចមើល៍? -ប្រាកដណាស់
វាគឺជារ៉ុកកែត ហោះបាន ៣០០ហ្វីត ឆ្ងាយជាងគេបង្អស់
មិនគួរឱ្យជឿ
-ចាំខ្ញុំទៅយក -បាន
អស្ចារ្យណាស់!
សង្ឃឹមថាបងមិនប្រកាន់ចុះ ដែលខ្ញុំនៅទីនេះ
William ថាចាប់ផ្តើមធុញ Raisa
និងការ៉េមរាល់បាយល្ងាចដែលជា​ Rocky Road
បើនិយាយទៅសណ្តែកដីហ្នឹង ក៏រាប់បានថាជាប្រូតែអ៊ិនដែរ
-បងសប្បាយចិត្តដែលអូននៅទីនេះ -ដូចគ្នា
បញ្ហារបស់ Slade បញ្ចប់ដោយល្អដែរទេ?
មិនដូច្នោះទេ
វែងឆ្ងាយណាស់ វាជា...
ជារឿងសោកសៅ
-មានអារម្មណ៍ដូច្នោះ -បងរៀនបានរឿងមួយចំនួន
បងបានសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ ដែលនឹងមិនក្លាយជា Green Arrow
-ដើម្បី William និងខ្លួនឯង -ល្អ
បើយើងអាចឡើងដំបូលបាន ខ្ញុំអាចបង្ហាញពីរ៉ុកកែតនេះ
-មែន -តោះ
ពេលខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរសូម្បីតែអណ្- តាតភ្លើងកាន់តែខិតជិតមកដល់ក៏ដោយ...
... នោះគឺជាជញ្ជាំងថ្មរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំគួរតែបានប្រាប់ពួកឯង ពីការរញ្ជួញដីតាំងពីដំបូង
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយដែលមិនបានប្រាប់
ចឹងលោកចង់ប្រាប់ថាការរញ្ជួញដី ចាប់ផ្តើម...
មុនមាន Black Siren នៅក្នុងក្រុងនេះទៀត?
បាទ
នោះហើយទើបថា ខ្ញុំជំពាក់ឯង ច្រើនណាស់ Rene
ឯងគួរតែបានដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើង មុនទៅកាន់ស្ពាននោះ
តែដោយសារអំនួតខ្ញុំ ស្ទើរតែធ្វើឱ្យឯងស្លាប់
ខ្ញុំបានក្បត់នឹងជំនឿចិត្តរបស់ឯង
ប្រថុយជីវិតឯងក្នុងស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់
អ្វីដែលខ្ញុំសូមគឺសង្ឃឹមថាឯងអាចអត់ទោស ឱ្យខ្ញុំបាន តែខ្ញុំក៏យល់ដែរបើឯងមិនអាច
ត្រូវគេបាញ់ពិតជាមិនល្អទេ
តែបើខ្ញុំរាប់ចំនួនដែលលោកជួយជីវិតខ្ញុំ...
...និងចំនួនដែលលោកស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្ញុំស្លាប់
...ជួយគឺច្រើនជាង
សម្រាប់ខ្ញុំ មានម្តងដែលទើសចិត្ត
លោកមានសិទ្ធិទាំងអស់ Curtis
ដែលលោកមិនបានមករកខ្ញុំមុនគេ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចជួយលោកបាន
ខ្ញុំបង្កើតសៀគ្វីដើម្បីជួយឱ្យស្រ្តី អាចដើរបាន
គេនិយាយត្រូវ John
អាចជាពេលដោះស្រាយបញ្ហាមួយនេះ
បាន បាន
អស្ចារ្យ
ចឹងលោកមានបានយកឧបករណ៍វាស់សរសៃរប្រសាទ មកអត់? អេ៎ ខ្ញុំនិយាយអីហ្នឹង?
យើងត្រូវចាប់ផ្តើមតេស្ត NCV មុន
Curtis ថ្ងៃនេះធ្វើច្រើនពេកហើយ
អាចធ្វើវាបាននៅស្អែកព្រឹកឬអត់?
ប្រាកដណាស់
វាជាកិត្តិយសខ្ញុំ
-ជាក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ -ភីស...
ថាម៉េច...? នេះខ្ញុំកំពុងព្យាយាម...
នាងនៅចាំការសុំទោសដ៏ពិសេសទៀត? ព្រោះនាងគួរតែទទួលបាន
ទេ
គ្រាន់តែចង់ប្រាកដថាលោកមិនអី
-ពិតមែន? -ពិតមែន
ប្រសើរណាស់ តែខ្ញុំនៅតែសុំទោសនាង
Dinah ខ្ញុំបានកុហកនាង ហើយខ្ញុំសុំទោស តែខ្ញុំសន្យានឹងនាងរឿងមួយ
នឹងគ្មានអាថ៌កំបាំងទៀតទេ រវាងនាងនិងខ្ញុំ
គ្មានអាថ៌កំបាំងទៀតទេ